1
00:00:16,683 --> 00:00:17,518
Wat?
2
00:00:17,768 --> 00:00:20,479
Wil je het gewoon?
Maar waarom?
3
00:00:21,396 --> 00:00:24,399
Ik wil dat je de andere houdt.
4
00:00:28,195 --> 00:00:31,448
Terwijl je tegen Hollows vecht
Als je niet bij mij bent,
5
00:00:31,907 --> 00:00:34,034
wetende dat jij hetzelfde hebt
6
00:00:34,117 --> 00:00:35,786
Het ontspant mij.
7
00:00:44,962 --> 00:00:47,047
- Oh!
- Wat is dat voor uiterlijk?!
8
00:00:47,839 --> 00:00:50,384
Ga naar huis en studeer, idioot.
9
00:00:58,267 --> 00:01:00,852
Je bent echt zachter geworden, bro.
10
00:01:02,187 --> 00:01:03,855
Nee, dat denk ik niet.
11
00:01:04,815 --> 00:01:07,859
Als het mij zo lijkt...
12
00:01:08,569 --> 00:01:11,989
De reden is zijn vriendelijkheid.
13
00:01:24,376 --> 00:01:25,544
Oana...
14
00:01:26,128 --> 00:01:27,462
ik...
15
00:01:35,584 --> 00:01:39,084
Vertaalredactie: velonim
Veel plezier
16
00:01:44,813 --> 00:01:49,859
{\an8}Ik vouw mijn handen samen en bid
17
00:01:49,943 --> 00:01:55,115
{\an8}Waarom is het lot zo wreed?
18
00:01:55,198 --> 00:02:00,620
{\an8}Mijn wil om sterk over te komen
staat op het punt te breken
19
00:02:00,703 --> 00:02:05,792
{\an8}Alles wat ik doe, gaat fout,
Weet je, toch?
20
00:02:06,084 --> 00:02:08,628
{\an8}O, kalmeer,
Ik geloof nog steeds in je
21
00:02:08,711 --> 00:02:11,506
{\an8}Zelfs als we niet bij elkaar zijn
22
00:02:11,548 --> 00:02:18,721
{\an8}Zelfs als je mij op een dag vergeet
23
00:02:19,681 --> 00:02:21,474
{\an8}BLEACH: DUIZENDJARIGE BLOEDOORLOG
24
00:02:22,142 --> 00:02:24,519
{\an8}Om elkaar te begrijpen
we hebben geen woorden nodig
25
00:02:24,561 --> 00:02:27,438
{\an8}We zijn op een hoger niveau verbonden
26
00:02:27,522 --> 00:02:32,360
{\an8}Het spijt me, het lot,
maar je praat onzin
27
00:02:32,443 --> 00:02:34,988
{\an8}Dus ziet er sterk uit
laten we erom lachen
28
00:02:35,071 --> 00:02:42,620
{\an8}Zijn lot met jou
Ik denk dat we kunnen veranderen
29
00:02:42,996 --> 00:02:48,251
{\an8}Op eenzame nachten
Als ik zin heb om te huilen
30
00:02:48,334 --> 00:02:52,088
{\an8}Ik zal voor je bidden
31
00:02:52,172 --> 00:02:55,049
{\an8}zodat je volledig bent
Ik laat je niet alleen
32
00:03:17,739 --> 00:03:20,033
Shunsui, word wakker.
33
00:03:23,412 --> 00:03:25,038
Kom op.
Word nu wakker.
34
00:03:31,670 --> 00:03:32,963
O...
35
00:03:34,047 --> 00:03:36,091
Goedemorgen, zuster.
36
00:03:46,059 --> 00:03:47,978
Ik zei het je...
37
00:03:48,854 --> 00:03:50,564
Ik zei het je toch?!
38
00:03:51,565 --> 00:03:54,151
Een eenvoudige Shinigami's Bankai
39
00:03:54,234 --> 00:03:58,071
dat je Gods boodschapper zou kunnen doden
denk niet!
40
00:04:02,576 --> 00:04:03,869
Je maakt een grapje...
41
00:04:04,619 --> 00:04:08,457
Ook al heb ik zijn hoofd eraf gehakt
is hij niet gestorven?
42
00:04:10,125 --> 00:04:13,211
Kun je wat barmhartiger zijn...?
43
00:04:19,426 --> 00:04:20,635
Ja...
44
00:04:21,178 --> 00:04:24,973
Dit is hoe wanhoop is,
Shunsui Kyoraku.
45
00:04:25,766 --> 00:04:27,184
Jouw wapen kon mij niet doden.
46
00:04:29,476 --> 00:04:29,603
Met je zielsdruk
47
00:04:29,686 --> 00:04:30,687
Zelfs als je mijn hoofd eraf rukt
Hij kon mij niet vermoorden.
48
00:04:31,354 --> 00:04:35,275
Als zondaars mij zien
Ze raken in wanhoop.
49
00:04:36,318 --> 00:04:39,237
Ik ben onsterfelijk.
Ik ben onoverwinnelijk.
50
00:04:39,821 --> 00:04:42,991
Ik ben Gods boodschapper,
Ik ben gezegend met bijzondere privileges.
51
00:04:43,784 --> 00:04:49,498
Jullie zondaars,
tegen deze boodschapper van God
Hij kan niets doen!
52
00:05:06,765 --> 00:05:08,350
Jij staat achter die toren...
53
00:05:09,184 --> 00:05:13,396
Zal in staat zijn om aan Mijn Licht van Oordeel te ontsnappen
Het verbaast me dat je de kracht hebt gevonden...
54
00:05:14,105 --> 00:05:19,361
Het licht van zuiverheid vult je vuile darmen
Ook al zei hij het.
55
00:05:20,028 --> 00:05:22,531
Om echt opperbevelhebber te zijn
Jij bent het waard.
56
00:05:23,198 --> 00:05:25,200
Hoe zondig.
57
00:05:30,163 --> 00:05:31,164
Sakuranosuke.
58
00:05:34,626 --> 00:05:35,710
Laten we wegrennen.
59
00:05:36,336 --> 00:05:38,588
Zelfs Karamatsu Shinju
Hij kon hem niet doden.
60
00:05:39,381 --> 00:05:41,466
Ik kan het nu doen
Er is niets anders.
61
00:05:42,592 --> 00:05:44,511
Je hebt genoeg gevochten...
62
00:05:45,220 --> 00:05:47,681
zodat hij zijn bewustzijn behoudt
en u heeft moeite met ademhalen.
63
00:05:49,015 --> 00:05:52,269
Als je wegrent, zal niemand het je kwalijk nemen.
64
00:05:53,144 --> 00:05:54,062
Nu...
65
00:05:54,521 --> 00:05:55,856
ga wat slapen.
66
00:05:56,857 --> 00:05:59,067
Terwijl je slaapt
Ik breng je naar een veilige plek.
67
00:06:05,532 --> 00:06:07,993
Shunsui, word wakker.
68
00:06:09,202 --> 00:06:10,203
...word wakker.
69
00:06:11,663 --> 00:06:14,040
Word alstublieft wakker, kapitein!
70
00:06:15,667 --> 00:06:16,960
Nana...?
71
00:06:17,878 --> 00:06:19,129
Oh godzijdank...
72
00:06:19,462 --> 00:06:20,755
Jij bent ook niet teruggetrokken...
73
00:06:21,298 --> 00:06:22,757
Je hoeft niets te zeggen!
74
00:06:23,091 --> 00:06:25,093
Geef mij gewoon mijn Zanpakuto!
75
00:06:28,096 --> 00:06:30,932
Er is geen tijd om te aarzelen!
Snel!
76
00:06:32,601 --> 00:06:35,937
Vergeet de belofte die je aan mijn moeder hebt gedaan!
77
00:06:37,647 --> 00:06:38,648
Wat is dit?
78
00:06:39,482 --> 00:06:41,067
Het was een beetje luidruchtig
Ik dacht...
79
00:06:41,192 --> 00:06:43,570
Dus je luitenant is terug.
80
00:06:44,195 --> 00:06:47,032
Uw kapitein brengt u in veiligheid
probeerde af te leveren
81
00:06:47,073 --> 00:06:49,618
maar blijkbaar
Je kent de waarde van het leven niet.
82
00:06:50,410 --> 00:06:51,911
Hoe zondig ben je.
83
00:06:53,038 --> 00:06:54,164
Oké.
84
00:06:58,418 --> 00:07:00,003
Ze zijn weer ontsnapt.
85
00:07:02,213 --> 00:07:04,716
Mijn ogen drogen.
86
00:07:04,799 --> 00:07:07,552
Voortdurend naar zondaars kijken...
87
00:07:07,636 --> 00:07:10,138
Het droogt mijn ogen!
88
00:07:18,730 --> 00:07:21,691
Je moeder...
Dus je wist het?
89
00:07:23,443 --> 00:07:24,444
Ja...
90
00:07:25,487 --> 00:07:26,613
Vanaf het begin?
91
00:07:27,781 --> 00:07:28,782
Ja.
92
00:07:29,824 --> 00:07:33,328
Ik moet zeggen...
Je houdt nooit op mij te verbazen.
93
00:07:35,330 --> 00:07:36,539
Nou dan...
94
00:07:37,374 --> 00:07:38,541
Je kunt het terugnemen.
95
00:07:39,709 --> 00:07:42,170
Jouw Zanpakuto...
Kyokotsu.
96
00:07:50,178 --> 00:07:53,014
Ze zijn verdwaald.
Waar verstoppen ze zich?
97
00:08:04,859 --> 00:08:06,611
Ah, daar ben je.
98
00:08:07,987 --> 00:08:09,114
Ik begrijp.
99
00:08:09,197 --> 00:08:14,536
Dus Kageoni,
zo lang in de schaduw
Zorgt ervoor dat je blijft, hè?
100
00:08:15,078 --> 00:08:16,496
Als dat zo is...
101
00:08:19,541 --> 00:08:21,710
Hoe zit het met de schaduw?
102
00:08:21,793 --> 00:08:24,003
Als ik zo van de aarde wis
wat gebeurt er?
103
00:08:33,304 --> 00:08:34,389
Kyokotsu?
104
00:08:35,014 --> 00:08:37,016
A-Ik begrijp het niet...
105
00:08:37,559 --> 00:08:42,230
Katenkyokotsu
Zoals Katen en Kyokotsu
Ik weet dat het in tweeën is verdeeld, maar...
106
00:08:42,939 --> 00:08:45,525
het is mijn Zanpakuto
Zeg je dat dat zo is?
107
00:08:46,359 --> 00:08:51,031
Ja, maar niet precies.
108
00:08:51,948 --> 00:08:57,579
Zie je, Oana,
om uw Zanpakuto op te bergen
Ze beviel van Okyo.
109
00:08:58,163 --> 00:09:00,290
Dit was de wens van je moeder.
110
00:09:01,332 --> 00:09:04,002
Maar waarom?
111
00:09:06,379 --> 00:09:09,090
De familie Ise is een matriarchaal gezin.
112
00:09:09,382 --> 00:09:12,343
Volgens gegevens werden er alleen vrouwen geboren.
113
00:09:13,094 --> 00:09:16,181
Daarom van andere families
schoonzonen adoptiekinderen,
114
00:09:16,681 --> 00:09:19,225
maar lid worden van de Ise-familie
van alle mannen,
115
00:09:19,350 --> 00:09:22,145
Vanwege de Ise-vloek
Er werd gezegd dat hij vroeg stierf.
116
00:09:23,146 --> 00:09:26,149
Sommigen noemen deze vloek onzin
Hij lachte het weg.
117
00:09:26,775 --> 00:09:28,610
Maar dat dacht hij niet.
118
00:09:29,778 --> 00:09:31,905
Hij wilde een einde maken aan de vloek,
119
00:09:32,447 --> 00:09:33,948
dus ging de bruid naar een andere familie,
120
00:09:34,032 --> 00:09:35,658
dat dit een einde zal maken aan de Ise-lijn
Ook al weet hij het.
121
00:09:36,701 --> 00:09:41,081
Maar uiteindelijk ook haar man
hij stierf kort daarna.
122
00:09:42,791 --> 00:09:46,836
Ze was de vrouw van mijn broer.
123
00:09:49,005 --> 00:09:51,925
Met mijn broer kon ik niet goed overweg.
124
00:09:52,634 --> 00:09:55,095
Maar nadat hij naar onze familie kwam
dit is veranderd.
125
00:09:56,096 --> 00:09:59,557
Zijn huis is veel rustiger
Het was een plek geworden.
126
00:10:00,683 --> 00:10:05,271
Zelfs gewoon om een dutje te doen
Ik bezocht ze vaak.
127
00:10:09,818 --> 00:10:10,902
Maar dan...
128
00:10:11,611 --> 00:10:12,821
Mijn broer stierf.
129
00:10:15,281 --> 00:10:17,659
Ze stuurden de vrouw terug naar de familie Ise.
130
00:10:18,660 --> 00:10:20,912
Er zijn er velen in adellijke families
Het is een algemeen verhaal.
131
00:10:22,038 --> 00:10:25,583
Dus je zult het begrijpen,
zijn familie achter te laten
had besloten,
132
00:10:26,209 --> 00:10:28,461
maar uiteindelijk kon hij er niet aan ontsnappen.
133
00:10:33,007 --> 00:10:35,510
En vrouwen...
134
00:10:35,593 --> 00:10:39,764
van de familie Ise of
Ze kunnen niet aan de vloek ontsnappen...
135
00:10:41,432 --> 00:10:42,976
Misschien...
136
00:10:43,768 --> 00:10:46,187
De reden is dit zwaard.
137
00:10:47,313 --> 00:10:50,859
je ongeboren dochter
om weg te blijven van de vloek
138
00:10:50,984 --> 00:10:53,153
Hij probeerde het wanhopig.
139
00:10:54,320 --> 00:10:56,406
Dus pakte ik ook het zwaard
140
00:10:57,031 --> 00:10:59,951
en aan Okyo die graag verstoppertje speelt
Ik heb het bewaard.
141
00:11:13,590 --> 00:11:17,051
Zelfs vanuit zo'n kleine schaduw
kun je eruit?!
142
00:11:22,599 --> 00:11:23,725
Ik begrijp het...
143
00:11:24,726 --> 00:11:27,937
Ik wil dit zwaard niet hebben
Je wilt het niet, Taichou.
144
00:11:28,980 --> 00:11:31,191
Maar is dit echt voor mijn eigen bestwil?
145
00:11:33,985 --> 00:11:37,197
Mijn moeder om aan de vloek te ontsnappen
Terwijl hij zijn eigen beslissing nam...
146
00:11:38,323 --> 00:11:42,035
om het ook te accepteren
Ik heb mijn eigen beslissing genomen.
147
00:11:44,621 --> 00:11:45,747
Ook...
148
00:11:46,372 --> 00:11:50,001
Zelfs als ik vervloekt ben
Ik zou het nooit toestaan...
149
00:11:52,462 --> 00:11:53,463
Nee...
150
00:11:54,714 --> 00:11:56,841
Eigenlijk is de persoon die ik bewonder...
151
00:11:57,425 --> 00:12:03,473
waarschijnlijk alleen maar glimlachen
en zei dat de vloek onzin was.
152
00:12:08,978 --> 00:12:11,564
OK. Neem het.
153
00:12:13,399 --> 00:12:15,151
Ik weet zeker dat dat zwaard...
154
00:12:23,243 --> 00:12:24,076
Wat is dit?
155
00:12:24,077 --> 00:12:25,119
Als je beter kijkt,
156
00:12:25,245 --> 00:12:27,580
alleen wat naar voren komt
Ik zie dat je luitenant bent.
157
00:12:28,248 --> 00:12:31,876
Of luitenant
Zal hij mij alleen bevechten?
158
00:12:32,627 --> 00:12:35,129
Familie Ise,
Het is een familie van priesters.
159
00:12:36,381 --> 00:12:39,801
Ze voeren rituelen uit
en ze hebben geen eigen Zanpakuto.
160
00:12:40,301 --> 00:12:42,679
Hoofd van de familie,
een enkele Zanpakuto
161
00:12:42,762 --> 00:12:43,972
doorgegeven van generatie op generatie.
162
00:12:44,806 --> 00:12:48,184
Het wordt gebruikt bij rituelen
Het is een zwaard zonder lemmet.
163
00:12:48,977 --> 00:12:51,229
Dit zwaard is bedoeld om mensen te snijden
kan niet worden gebruikt.
164
00:12:52,105 --> 00:12:53,898
Gebaseerd op de kracht van een god
165
00:12:54,023 --> 00:12:55,900
kan het onder ogen zien
166
00:12:56,401 --> 00:12:59,153
en kan die kracht in alle richtingen verdelen
Er wordt gezegd.
167
00:13:01,155 --> 00:13:02,240
Zijn naam is...
168
00:13:03,324 --> 00:13:06,035
Shinken Hakkyoken.
169
00:13:08,997 --> 00:13:11,207
Wat is dat zwaard?
170
00:13:11,916 --> 00:13:15,336
Hoe opzichtig
en het was een glanzend zwaard.
171
00:13:16,045 --> 00:13:18,798
Het is zo helder
Ik kan zijn mond niet eens zien.
172
00:13:19,340 --> 00:13:20,800
Het valt op.
173
00:13:21,342 --> 00:13:22,427
Echt?
174
00:13:22,969 --> 00:13:23,970
Mooi.
175
00:13:25,054 --> 00:13:29,559
Dit zwaard kan de goden aan
en weerspiegelt hun kracht.
176
00:13:30,184 --> 00:13:32,395
Als het er helder uitziet in je ogen,
177
00:13:32,854 --> 00:13:37,483
Dit is het goddelijke licht dat van jou uitstraalt
Het betekent dat het reflecteert.
178
00:13:39,944 --> 00:13:43,031
Ik begreep niets van wat je zei,
179
00:13:43,156 --> 00:13:45,992
maar ik word god genoemd
Het maakt mij niet uit.
180
00:13:51,039 --> 00:13:53,499
zoiets belangrijks
Ik kan het niet accepteren.
181
00:13:54,417 --> 00:13:57,587
Dit treft alleen Ise Family-leden.
182
00:13:58,171 --> 00:14:02,175
Draag dit niet bij je
Het zal je geen ongeluk brengen.
183
00:14:04,052 --> 00:14:08,848
Behalve de familie Ise kan ik vertrouwen
Jij bent de enige.
184
00:14:09,348 --> 00:14:10,683
Alsjeblieft, ik smeek je...
185
00:14:11,726 --> 00:14:14,604
Het eerste wat mijn aandacht trok was
Het was een haarspeldbocht geworden.
186
00:14:15,605 --> 00:14:17,565
{\an8}SHINIGAMI ACADEMIE
187
00:14:18,066 --> 00:14:19,400
Hé, kijk!
188
00:14:19,650 --> 00:14:22,070
Ik hoorde Gotei 13
Hij was een van hun kapiteins.
189
00:14:23,154 --> 00:14:28,076
De man is opmerkelijk
Hij droeg een vrouwenkimono.
190
00:14:28,993 --> 00:14:30,661
Overal te zien
Het was een gewoon patroon.
191
00:14:31,162 --> 00:14:35,750
Dingen die alleen mijn moeder had
Ik dacht dat het er hetzelfde uitzag.
192
00:14:36,959 --> 00:14:42,882
Maar de haarspeldbocht
Het was precies hetzelfde als dat van mijn moeder.
193
00:14:43,883 --> 00:14:50,014
{\an8}GOTEI 13
TOELATINGRESULTATEN
194
00:14:44,133 --> 00:14:47,970
- Wauw! Je bent in de 1e divisie terechtgekomen?!
- Dat is ongelooflijk!
195
00:14:48,096 --> 00:14:52,141
Ja! Dus ik sloot me aan bij de 5e Divisie!
Aizen-fukutaichou is zo knap!
196
00:14:52,266 --> 00:14:55,603
Maar hun kapitein is een complete weirdo.
En dat lange haar en zo.
197
00:14:55,728 --> 00:14:57,313
Het is allemaal een kwestie van smaak!
198
00:14:57,480 --> 00:14:58,481
Haha?
199
00:14:58,564 --> 00:15:02,026
{\an8}8. TUMEN: ISE NANAO
200
00:14:59,565 --> 00:15:01,025
8e Divisie...?
201
00:15:02,777 --> 00:15:04,153
Nadat mijn moeder stierf,
202
00:15:04,320 --> 00:15:06,239
Hij zei dat hij familie was van de Ise-familie,
Ik heb elkaar nog nooit ontmoet
203
00:15:05,780 --> 00:15:08,950
{\an8}ACCEPTATIEBRIEF
204
00:15:06,405 --> 00:15:08,741
Een oud echtpaar nam mij op.
205
00:15:09,492 --> 00:15:12,620
Ze behandelden mij als hun eigen dochter,
206
00:15:12,745 --> 00:15:14,914
en de mijne
207
00:15:14,956 --> 00:15:16,791
Niet toegelaten tot de Gotei 13
Ze waren erg blij.
208
00:15:18,126 --> 00:15:20,419
Op de Shinigami Academie,
209
00:15:20,837 --> 00:15:25,091
Er werd mij een Asauchi gegeven,
maar ik kon het niet de mijne maken.
210
00:15:27,051 --> 00:15:29,011
Maar mijn talent voor Kidou
ze merkten het
211
00:15:29,470 --> 00:15:32,140
en vervroegd afstudeerexamen
Ik mocht naar binnen.
212
00:15:33,182 --> 00:15:35,059
Ook al kan ik Zanpakuto niet gebruiken,
213
00:15:35,393 --> 00:15:37,519
In Kidou Unie
Ik dacht dat ik succesvol zou kunnen zijn
214
00:15:37,520 --> 00:15:40,273
{\an8}8. TUMEN
215
00:15:38,146 --> 00:15:40,189
En ik wilde daar benoemd worden, maar...
216
00:15:40,898 --> 00:15:44,277
Om de een of andere reden werd ik toegewezen aan de 8e Divisie
217
00:15:44,652 --> 00:15:48,948
Hallo.
Ik ben Kyoraku Shunsui,
Ik ben jouw Taichou.
218
00:15:50,658 --> 00:15:54,162
Ik ben aardig voor dames,
zodat u rustig kunt rusten.
219
00:15:54,579 --> 00:15:56,914
Voor mannen verschilt het.
220
00:15:57,039 --> 00:15:58,374
- Wat?
- Wat?
221
00:16:04,589 --> 00:16:07,508
8. Nadat hij zich bij de divisie had aangesloten
Als ik je weer zie...
222
00:16:08,050 --> 00:16:11,387
Hij heeft je kimono verwisseld
en je droeg je haarspeld niet meer.
223
00:16:12,096 --> 00:16:14,599
Toen wist ik het zeker...
224
00:16:15,766 --> 00:16:18,102
Omdat jij die persoon bent
225
00:16:18,728 --> 00:16:21,731
Mijn moeder is die dag
De man aan wie hij iets belangrijks toevertrouwde...
226
00:16:21,981 --> 00:16:23,399
Jij was het.
227
00:16:26,027 --> 00:16:28,696
Ben je van plan mij met dat zwaard te doden?
228
00:16:30,740 --> 00:16:32,325
OK.
Kom op, probeer het!
229
00:16:32,742 --> 00:16:35,369
Er is geen zwaard dat mij kan doden...
230
00:16:40,625 --> 00:16:41,709
Geblokkeerd!
231
00:16:41,834 --> 00:16:43,628
Ook al liet hij zijn waakzaamheid volledig in de steek!
232
00:16:48,925 --> 00:16:50,801
Een vreemd zwaard zonder mes.
233
00:16:51,052 --> 00:16:53,930
Geef mij zo'n zwaard
niet aanvallen...
234
00:16:54,305 --> 00:16:56,265
dat hij erg gevaarlijk is
Het moet betekenen.
235
00:16:56,724 --> 00:16:59,185
Dan te bedenken dat je me echt zou kunnen snijden...
236
00:17:00,102 --> 00:17:02,438
Maar nu ben je klaar.
237
00:17:05,274 --> 00:17:09,695
Sinds je mij vermoordde bij je eerste aanval
Je had het zeker moeten weten.
238
00:17:10,780 --> 00:17:14,033
een boodschapper van God
Hij zal niet twee keer dezelfde fout maken!
239
00:17:17,745 --> 00:17:20,414
Dat het mijn schuld is
Ik weet nog dat ik dacht.
240
00:17:22,667 --> 00:17:23,793
Is hij geëxecuteerd?!
241
00:17:23,960 --> 00:17:24,919
Ja...
242
00:17:25,127 --> 00:17:26,921
Tien van de Centrale 46,
243
00:17:27,046 --> 00:17:29,173
van het verlies van een heilige schat
Ik heb gehoord dat hij schuldig is bevonden.
244
00:17:30,216 --> 00:17:32,760
De executie vond gisteren plaats.
245
00:17:34,762 --> 00:17:37,848
Het spijt me...
Misschien had ik het je niet moeten vertellen.
246
00:17:37,974 --> 00:17:41,018
Atagfurullah.
Ik ben blij dat je me dat vertelde.
247
00:17:41,602 --> 00:17:42,728
Bedankt.
248
00:17:45,815 --> 00:17:47,024
Dit is mijn schuld.
249
00:17:51,404 --> 00:17:52,947
Waarom gebeurt dit?
250
00:17:58,452 --> 00:18:01,581
Iedereen geeft mij zijn waardevolle spullen
toevertrouwt...
251
00:18:01,747 --> 00:18:03,165
en dan sterft hij
252
00:18:04,333 --> 00:18:06,627
Verantwoordelijk zijn
Weten ze niet dat ik een hekel heb?
253
00:18:11,882 --> 00:18:14,010
Nanao, ik...
254
00:18:15,011 --> 00:18:18,139
Met dat zwaard weer
Ik kan het niet verdragen om achter te blijven.
255
00:18:20,182 --> 00:18:24,061
Neem nu deze last van mijn schouders,
Nanao.
256
00:18:26,564 --> 00:18:28,149
Alsjeblieft...
257
00:18:28,774 --> 00:18:29,775
Laat mij je beschermen.
258
00:18:34,780 --> 00:18:36,741
Laten we gaan, Nanao...
259
00:19:02,099 --> 00:19:03,476
Ik heb nooit geweten...
260
00:19:05,895 --> 00:19:07,938
vechten met een zwaard
261
00:19:09,023 --> 00:19:10,983
Zo eng is het.
262
00:19:16,280 --> 00:19:17,281
Ik werd gesneden...
263
00:19:17,740 --> 00:19:19,533
Was dat gereflecteerd licht?
264
00:19:20,368 --> 00:19:21,369
Het doet pijn...
265
00:19:21,786 --> 00:19:24,622
Ik weet niet hoeveel pijn het doet om besneden te worden.
Ik heb het nooit geweten.
266
00:19:25,873 --> 00:19:26,874
Het doet pijn.
267
00:19:29,460 --> 00:19:30,461
Ik ben bang.
268
00:19:33,798 --> 00:19:36,342
Mijn benen bewegen niet
269
00:19:46,894 --> 00:19:48,062
Taichou...
270
00:20:02,660 --> 00:20:04,078
Hier ben je.
271
00:20:04,995 --> 00:20:06,122
Ongelooflijk...
272
00:20:06,455 --> 00:20:09,083
Verstopt zich achter zijn ondergeschikte
tevoorschijn komen...
273
00:20:09,667 --> 00:20:11,669
Wat ben jij een slechte kapitein.
274
00:20:17,675 --> 00:20:20,219
Luister naar mijn Trompet en sterf.
275
00:20:23,305 --> 00:20:25,224
Laten we gaan, Nanao...
276
00:20:27,810 --> 00:20:31,063
Maak je geen zorgen.
Ik sta achter je.
277
00:20:33,733 --> 00:20:37,611
Alsof het de vriendelijkheid van Taichou is
Het is alsof het in mij stroomt.
278
00:20:39,363 --> 00:20:42,074
Om Taichou te steunen
Ik was terug,
279
00:20:43,159 --> 00:20:46,537
maar het blijkt dat de ondersteunde kant
Ik was het.
280
00:20:47,788 --> 00:20:50,040
Taichou heeft mij altijd gesteund
281
00:20:50,708 --> 00:20:53,002
Zelfs als ik niet alleen kan staan
282
00:21:20,988 --> 00:21:22,698
Oh juist...
283
00:21:24,116 --> 00:21:29,622
De kracht van een god
Je zei dat je kon reflecteren.
284
00:21:32,082 --> 00:21:35,586
Een weerspiegeling van de kracht van God, hè?
285
00:21:36,128 --> 00:21:37,630
Hoeveel...
286
00:21:39,131 --> 00:21:40,841
zondig
287
00:22:01,070 --> 00:22:04,281
Goed gedaan, Nanao.
288
00:22:06,742 --> 00:22:07,743
Taichou...
289
00:22:09,245 --> 00:22:10,746
Kom op nu...
290
00:22:12,623 --> 00:22:14,500
Laten we bijpraten met de anderen.
291
00:22:17,461 --> 00:22:18,462
Taichou!
292
00:22:22,091 --> 00:22:23,259
Als je erover nadenkt...
293
00:22:29,056 --> 00:22:30,391
Misschien...
294
00:22:31,016 --> 00:22:33,185
na een korte pauze.
295
00:22:39,149 --> 00:22:42,777
{\an8}Boven onaangename grijstinten
een pijn echo
296
00:22:42,861 --> 00:22:46,698
{\an8}Mijn zelfvertrouwen verdwijnt stilletjes
297
00:22:53,371 --> 00:22:54,706
{\an8}Ik heb mijn spijt omgezet in leugens
298
00:22:54,831 --> 00:22:56,833
{\an8}Ik negeerde onze gebroken zwaarden
299
00:22:56,875 --> 00:22:58,501
{\an8}Gewoon om het drijvend te houden
Ik heb overuren gemaakt
300
00:22:58,585 --> 00:23:00,503
{\an8}Maar diep van binnen wist ik het altijd
301
00:23:00,545 --> 00:23:03,965
{\an8}van deze bleke kleur
Het is een onomkeerbaar lot
302
00:23:04,048 --> 00:23:05,716
{\an8}Dan hoef je alleen nog maar te bidden
303
00:23:05,717 --> 00:23:07,635
{\an8}Er is nu geen weg meer terug
304
00:23:07,719 --> 00:23:09,596
{\an8}Ik dacht dat ik een besluit had genomen
305
00:23:09,721 --> 00:23:11,389
{\an8}maar twijfel en angst
het laat mij niet met rust
306
00:23:11,473 --> 00:23:13,057
{\an8}In verbrijzelde gevoelens
307
00:23:13,141 --> 00:23:14,934
{\an8}Er valt niets meer te winnen
308
00:23:15,018 --> 00:23:18,855
{\an8}Kostbaarder dan het leven
309
00:23:18,938 --> 00:23:21,773
{\an8}Deze last dragen
Dit doorbreekt de eentonigheid
310
00:23:21,774 --> 00:23:26,738
{\an8}Een proefschrift zonder oplossing
Ik blijf zoeken naar het antwoord
311
00:23:26,863 --> 00:23:28,865
{\an8}keuzes maken tot de dood
312
00:23:28,990 --> 00:23:33,036
{\an8}Dan herinner ik me waar we vandaan kwamen
313
00:23:33,077 --> 00:23:35,914
{\an8}en hun levens die elkaar nooit zullen kruisen
314
00:23:36,039 --> 00:23:39,626
{\an8}Niemand kan die schaal gebruiken
omdat het plotseling uit elkaar valt
315
00:23:39,751 --> 00:23:43,046
{\an8}Hoe meten we onszelf?
316
00:23:43,129 --> 00:23:47,342
{\an8}In plaats daarvan houd ik vast aan je woorden
317
00:23:47,425 --> 00:23:50,178
{\an8}betekenis geven aan mijn hart
318
00:23:50,261 --> 00:23:51,471
{\an8}Het is altijd een tegenstrijdigheid
319
00:23:51,554 --> 00:23:53,598
{\an8}Ja, met alle spijt en verdriet
wordt iets groter
320
00:23:53,681 --> 00:23:57,310
{\an8}Die gigantische, onoverwinnelijke vijand,
Het is de duisternis in mij
321
00:23:57,393 --> 00:23:59,020
{\an8}Ik heb mijn trots en vreugde achter mij gelaten
322
00:23:59,103 --> 00:24:00,730
{\an8}maar nog steeds een hoop gebreken
Het verwart mij
323
00:24:00,855 --> 00:24:02,649
{\an8}Hij is blank en vol wrok
voorbij de middernachtzon
324
00:24:02,732 --> 00:24:04,776
{\an8}Een in zwart geëtste illusie wacht op je
325
00:24:11,116 --> 00:24:15,537
"Kogel, klauw, strijdvaandel,
Kort zwaard."
326
00:24:16,205 --> 00:24:17,873
"Met mijn vingers gebogen,"
327
00:24:18,374 --> 00:24:19,917
"Ik wacht op je."